Blog językowy

Data:	12 marca 2010 r.
Temat:	Number one

Wyrażenie number one ma dwa podstawowe znaczenia.

Numer jeden (na liście rankingowej; także: najlepsza rzecz, ktoś/coś najważniejszy etc.).
- Tiger Woods is ranked number one in golf.
  Tiger Woods zajmuje pierwsze miejsce w rankingach golfa.
- What is the number one priority in your life?
  Co ma dla ciebie największy priorytet w życiu?
- I'd like to be your number one.
  Chciałbym być dla ciebie najważniejszą osobą.
Ty sam/sama (jako najważniejsza osoba dla ciebie samego).
- I'm getting out of here. I have to look out for number one.
  Wynoszę się stąd. Muszę się zatroszczyć/zadbać o samego siebie.
- Her boyfriend is very selfish. He only looks after number one.
  Jej chłopak jest bardzo samolubny. Troszczy się tylko o siebie.

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.