Strona główna > Blog językowy > Operować

Blog językowy

Data:	21 marca 2011 r.
Temat:	Operować

Tworząc zdania z czasownikiem operować w znaczeniu przeprowadzać operację medyczną, łatwo popełnić dość popularny błąd. Należy pamiętać, że po tym czasowniku używa się przyimka on, jeśli chcemy powiedzieć, kto lub co jest operowane.

Surgeons had to operate on her immediately.
Chirurdzy musieli ją natychmiast operować.
They will operate on his knee tomorrow morning.
Jutro rano będą operować jego kolano.
I'll be operated on in a few days.
Za kilka dni będę miał operację.
He has been operated on several times.
Był operowany kilka razy.

Jeśli nie podajemy informacji o tym, kto lub co podlega operacji, wówczas nie używamy przyimka on.

The doctors are going to operate in an hour.
Lekarze będą operować za godzinę.
If his condition deteriorates, we'll have to operate.
Jeśli jego stan się pogorszy, będziemy musieli operować.

Spis tematów Poprzedni temat Następny temat

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.