Strona główna > Blog językowy > Very well

Blog językowy

Data:	30 kwietnia 2011 r.
Temat:	Very well

Spójrzmy na fragment dialogu.

— I'd like to talk to you after dinner.
— Very well.

Zawarte w odpowiedzi słowa very well wcale nie wyrażają entuzjazmu zagadniętego rozmówcy. Jest to wyrażenie zgody, ale raczej dość niechętne, coś w stylu dobrze, skoro musisz/nalegasz; dobrze, niech będzie. Podobne znaczenie w tym kontekście do wyrażenia very well ma słowo fine.

Jeśli chcemy zareagować z entuzjazmem, to możemy powiedzieć:

Very good!
Great!
Wonderful!

Very well, jako wyrażenie przysłówkowe, znaczy oczywiście bardzo dobrze.

She dances very well.
Ona bardzo dobrze tańczy.

Very well może być również użyte przymiotnikowo, wtedy odnosi się do zdrowia (well = zdrowy).

— How are you feeling today? - Jak się dziś czujesz?
— Very well, thank you. - Bardzo dobrze (czuję się zdrowy), dziękuję.

Spis tematów Poprzedni temat Następny temat

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.