Blog językowy
Data: |
5 marca 2012 r. |
Temat: |
Analiza zdania 1 |
Przypomniało mi się, że kilkakrotnie prosiliście nas o umieszczenie w blogu nowej kategorii wpisów, poświęconych analizom ciekawych zdań. No to zaczynamy :)
You should have seen the fuss his father kicked up.
- you should have + III forma - powinieneś był (zob. tutaj)
- see - saw - seen - zobaczyć, ujrzeć
- kick up a fuss - zrobić awanturę
W zdaniu mamy "the fuss", a nie "a fuss", ponieważ nie chodzi o jakąś tam, nie wiadomo jaką awanturę, ale o awanturę, którą wszczął ojciec. Podobnie byłoby np. The woman I saw yesterday (zob. tutaj).
Spis tematówPoprzedni tematNastępny temat
Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.
© 2004-2024 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik