Serwis wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu usprawnienia korzystania z jego zasobów oraz w celach statystycznych. Jeśli nie zgadzasz się na zapisywanie ciasteczek w pamięci komputera, zmień ustawienia swojej przeglądarki internetowej.
isel.pl - Angielski na poważnie

Blog językowy

Data:

21 kwietnia 2009 r.

Temat:

Okresy warunkowe - ćwiczenie

Przetłumacz zdania na język angielski, używając okresów warunkowych 0, 1, 2, 3, 2/3, 3/2.

  1. Być może zrobiłbym to wczoraj, gdybym nie spieszył się na autobus.

    Typ 3
    I might have done it yesterday if I hadn't been in a hurry to catch my bus.

  2. Jeśli przekręcasz kluczyk w prawo, bagażnik się otwiera.

    Typ 0
    If you turn the key to the right, the boot opens.

  3. Czułbyś się lepiej, gdybyś regularnie ćwiczył.

    Typ 2
    You would feel better if you exercised regularly.

  4. Gdyby był przystojniejszy, przyciągnąłby jej uwagę na wczorajszym przyjęciu.

    Typ 2/3
    If he was/were more handsome, he would have drawn her attention at yesterday's party.

  5. Byłoby szybciej i taniej, gdybyśmy pojechali tam pociągiem.

    Typ 2 lub 3
    Typ 2: It would be faster and cheaper if we went there by train.
    Typ 3: It would have been faster and cheaper if we had gone there by train.

  6. Jeżeli ona będzie spała, nie budź jej.

    Typ 1
    If she is asleep, don't wake her up.

  7. Gdybyś wtedy posłuchał jego rady, teraz nie musiałbyś brać pożyczki.

    Typ 3/2
    If you had followed his advice then, you wouldn't have to take a loan now.

  8. Gdybym ją teraz spotkał, sądzę, że bym jej nie poznał.

    Typ 2
    If I met her now, I think I wouldn't recognize her.

  9. Co byś zrobił, gdybyś nie dostał podwyżki?

    Typ 2 lub 3
    Typ 2: What would you do if you didn't get a pay rise?
    Typ 3: What would you have done if you hadn't got a pay rise?

  10. Poszerzysz słownictwo, jeśli będziesz więcej czytał.

    Typ 1
    You will expand your vocabulary if you read more.

  11. Gdyby nie była łatwowierna z natury, nie zostałaby oszukana w tak dziecinny sposób.

    Typ 2/3
    If she wasn't/weren't gullible by nature, she wouldn't have been cheated in such a childish way.

  12. Nawet gdybyś mu o tym powiedziała, nie uwierzyłby ci.

    Typ 2 lub 3
    Typ 2: Even if you told him about it, he wouldn't believe you.
    Typ 3: Even if you had told him about it, he wouldn't have believed you.

  13. Płakał, jeżeli dostawał złe oceny.

    Typ 0
    He cried if he got bad marks.

  14. Jeżeli nie weźmiesz parasola, zmokniesz.

    Typ 1
    If you don't take an umbrella, you will get wet.

  15. Gdybym zainwestował te pieniądze, mógłbym dużo zarobić.

    Typ 2, 3 lub 3/2
    Typ 2: If I invested the money, I could earn a lot.
    Typ 3: If I had invested the money, I could have earned a lot.
    Typ 3/2: If I had invested the money, I could earn a lot.

  16. Jeżeli boli mnie głowa, biorę aspirynę.

    Typ 0
    If I have a headache, I take an aspirin.

  17. Gdybyśmy w zeszłym roku kupili działkę, teraz moglibyśmy zacząć budować dom.

    Typ 3/2
    If we had bought a lot last year, now we could start building a house.

  18. Co byś zrobił, gdybyś znalazł na ulicy czyjś portfel?

    Typ 2
    What would you do if you found someone's wallet in the street?

  19. Gdybyś sprzedał mieszkanie w zeszłym roku, zrobiłbyś kiepski interes.

    Typ 3
    If you had sold the flat last year, you would have made a bad deal.

  20. Wiele osiągniesz, jeśli będziesz wytrwały.

    Typ 1
    You will achieve a lot if you are persistent.

Spis tematówPoprzedni tematNastępny temat

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.

© 2004-2024 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik