Blog językowy

Data:	28 maja 2009 r.
Temat:	Zero

Wydawałoby się, że nie ma o czym pisać, bo zapewne każdy wie, że zero to po angielsku zero. Ale czy zawsze mówiąc o zerze używamy angielskiego słowa zero?

Zero - używamy do wyrażenia liczby zero:
- w operacjach matematycznych: two minus two is zero,
- przy liczeniu i odliczaniu: three, two, one, zero,
- przy podawaniu temperatury: it's 10 degrees below zero,
- określając rozpiętość skali: on a scale from zero to ten,
- podając liczbę zdobytych punktów, np. na teście: he scored zero points,
- mówiąc o poziomie zerowym: zero level; visibility came down to zero.
Nought (w amerykańskiej odmianie angielskiego: naught) - używamy do wyrażenia cyfry zero:
- a thousand is 1 with three noughts after it; inflation rose by 0.5 [nought point five] percent.
Oh [wymowa brytyjska: eu, amerykańska: ou] - używamy przy podawaniu:
- numerów telefonów: 765 98 10 - seven, six, five, nine, eight, one, oh,
- roku: 1905 - nineteen oh five lub nineteen five,
- godziny: 12.05 - twelve oh five lub twelve five.
Nil - możemy użyć, gdy mówimy o wynikach meczów w grach zespołowych, np. piłce nożnej, rugby:
- Poland beat San Marino 10-0 [ten nil].
Love - stosowane jest przy podawaniu wyniku w meczu tenisowym:
- Radwańska leads 40-0 [forty love].

A jak powiedzieć:

Jesteś zwykłym zerem.
Jesteś kompletnym zerem.

Ad 1. You're a mere cipher.

Ad 2. You're a walking zero.

Spis tematów Poprzedni temat Następny temat

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.