Blog językowy
Data: |
5 czerwca 2009 r. |
Temat: |
Ciekawe wyrażenia - rain off |
Jak wiadomo, słowo rain jest zarówno rzeczownikiem oznaczającym deszcz, jak i czasownikiem oznaczającym padać. Ale co może oznaczać wyrażenie rain off? Jeśli jakaś impreza na wolnym powietrzu (mecz, koncert, przedstawienie, etc.) is rained off, znaczy to, że jest odwołana z powodu deszczu.
- The football match was rained off yesterday.
Mecz piłkarski został wczoraj odwołany (nie odbył się) z powodu deszczu. - Saturday's event was rained off.
Sobotnia impreza została odwołana z powodu deszczu. - All the tennis games have been rained off today.
Wszystkie mecze tenisowe zostały dziś odwołane z powodu deszczu.
W amerykańskiej odmianie języka angielskiego zamiast off jest out.
- The tournament was rained out on Friday.
Turniej został w piątek odwołany z powodu deszczu.
Spis tematówPoprzedni tematNastępny temat
Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.
© 2004-2024 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik