Blog językowy

Data:	7 stycznia 2010 r.
Temat:	To, co...

Jak przetłumaczyć zdanie: "To, co widzicie, to tylko wierzchołek góry lodowej"?

What you see is only the tip of the iceberg.

Koniecznie zapamiętajcie, że polskie to, co... to po angielsku jeden wyraz what.

It's not what you think.
To nie jest to, co myślisz.
What surprised us was his perfect English pronunciation.
To, co nas zaskoczyło, to jego doskonała angielska wymowa.
I don't understand what he has said.
Nie rozumiem tego, co powiedział.

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.