Strona główna > Blog językowy > Deep, deeply

Blog językowy

Data:	8 stycznia 2010 r.
Temat:	Deep, deeply

Wyraz deep (głęboki; głęboko) jest zarówno przymiotnikiem, jak i przysłówkiem.

deep wound - głęboka rana
deep river - głęboka rzeka

dig deep - kopać głęboko
deep in the pocket - głęboko w kieszeni

Wiemy, że przysłówki na ogół (jest oczywiście szereg wyjątków) tworzymy poprzez dodanie do przymiotnika końcówki -ly.

loud - loudly
quick - quickly
nice - nicely

Skoro deep jest przysłówkiem, to czy ma takie samo znaczenie jak deeply? Prawie, ale jak wiemy, prawie robi różnicę :) Deeply znaczy głęboko, ale w sensie przenośnym, czyli bardzo, mocno, niesłychanie, wielce etc.

I'm deeply grateful to you.
Jestem ci niezmiernie wdzięczny.
She feels deeply offended.
Czuje się głęboko/bardzo urażona.
They are deeply in love.
Są w sobie bardzo zakochani.

Spis tematów Poprzedni temat Następny temat

Komentarze do tego tekstu możesz znaleźć na forum.