Rozmówki wczasowicza
Rozmówki tematyczne prezentowane w tym dziale przeznaczone są dla Polaków wyjeżdżających do krajów anglojęzycznych oraz do państw, w których wprawdzie językiem urzędowym nie jest angielski, ale po angielsku można porozumiewać się w hotelach, restauracjach, na poczcie czy w bankach. Rozmówki zawierają podstawowe słowa, wyrażenia, pytania i odpowiedzi, umożliwiające komunikację w różnych codziennych sytuacjach. Ponieważ mamy okres wakacyjno-urlopowy, jako pierwsze przygotowaliśmy mini rozmówki dla osób korzystających z zagranicznych wyjazdów zorganizowanych przez biura podróży. Życzmy udanego wypoczynku i bezstresowego posługiwania się językiem angielskim :)
Bazy do programów
Podstawowe słowa i wyrażenia | ||
Tak. | ||
 | Yes. | |
Nie. | ||
| No. | |
Proszę. | ||
| Please. | |
Proszę. (przy podawaniu czegoś) | ||
| Here you are. | |
Chciałbym ... | ||
| I’d like ... | |
Dziękuję! | ||
| Thank you! | |
Przepraszam. (za coś złego) | ||
| I’m sorry. | |
Przepraszam, ... (np. przy pytaniu o drogę) | ||
| Excuse me, ... | |
Dzień dobry! (używane do południa) | ||
| Good morning! | |
Dzień dobry! (po południu) | ||
| Good afternoon! | |
Dobry wieczór! | ||
| Good evening! | |
Cześć! Dzień dobry! | ||
| Hello! | |
Do widzenia! | ||
| Goodbye! | |
Nazywam się ... | ||
| My name’s ... | |
Skąd pan(i) jest? | ||
| Where are you from? | |
Jestem z Polski. | ||
| I’m from Poland. | |
Bardzo mi się tutaj podoba! | ||
| I like it here very much! | |
otwarte | ||
| open | |
zamknięte | ||
| closed | |
wejście | ||
| entry | |
zakaz wstępu | ||
| no entry | |
wyjście | ||
| exit | |
niebezpieczeństwo | ||
| danger | |
Uwaga! | ||
| Caution!/Attention! | |
zakaz kąpieli | ||
| no swimming | |
przejście wzbronione | ||
| no trespassing | |
odbiór bagażu | ||
| luggage/baggage reclaim | |
kontrola paszportowa | ||
| passport control | |
toalety | ||
| toilets/restrooms | |
Pomocy! | ||
| Help! | |
Proszę wezwać policję/karetkę pogotowia. | ||
| Call the police/an ambulance. | |
Może mi pan(i) pomóc? | ||
| Can you help me? | |
Ile kosztuje/kosztują ...? | ||
| How much is/are ...? | |
gotówką | ||
| in cash | |
kartą kredytową | ||
| by credit card |
Autobus, tramwaj, metro | ||
Przepraszam, który autobus jedzie do ...? | ||
| Excuse me, which bus goes to ...? | |
Czy ten tramwaj jedzie do ...? | ||
| Does this tram go to ...? | |
Gdzie jest najbliższy przystanek metra? | ||
| Where’s the nearest underground station? | |
Kiedy odjeżdża najbliższy autobus do ...? | ||
| When is the next bus to ...? | |
Czy muszę się przesiadać, jadąc do ...? | ||
| Do I have to change for ...? | |
Gdzie mogę kupić bilety? | ||
| Where can I buy the tickets? | |
Czy są bilety całodobowe? | ||
| Are there day tickets? | |
Czy są zniżki dla dzieci? | ||
| Do children get discounts? | |
Poproszę dwa bilety do ... | ||
| Two tickets to ..., please. | |
Ile jest przystanków do ...? | ||
| How many stops are there to ...? | |
Może mi pan(i) powiedzieć, gdzie mam wysiąść? | ||
| Could you tell me where I have to get off? | |
Proszę wysiąść na trzecim/ostatnim przystanku. | ||
| Get off at the third/last stop. |
Taksówka | ||
Gdzie znajdę taksówkę? | ||
| Where can I get a taxi? | |
Proszę zawieźć mnie do centrum. | ||
| Can you take me to the city centre, please? | |
Ile kosztuje kurs do ...? | ||
| How much is it to ...? | |
Czy może się pan tu zatrzymać? | ||
| Could you stop here? | |
Proszę tutaj chwilę zaczekać. | ||
| Can you wait here for a moment, please? | |
Reszty nie trzeba. | ||
| Keep the change. |
Wynajem samochodu | ||
Gdzie mogę wynająć samochód? | ||
| Where can I hire/rent a car? | |
Czy ma pan(i) międzynarodowe prawo jazdy? | ||
| Do you have an international driving licence? | |
Jaka jest opłata za jeden dzień? | ||
| What’s the charge per day? | |
Czy są jakieś koszty dodatkowe? | ||
| Are there any additional costs? | |
Czy cena zawiera pełne ubezpieczenie? | ||
| Does the price include full insurance? | |
Jaki jest zastaw? | ||
| What’s the deposit? | |
Co mam zrobić, jeśli będę miał wypadek lub zepsuje mi się samochód? | ||
| What should I do if there is an accident or a breakdown? | |
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa? | ||
| Where’s the nearest petrol station? | |
Do pełna proszę. | ||
| Fill her up, please. |
Zwiedzanie | ||
Zgubiłem się. | ||
| I’m lost. | |
Szukam ... | ||
| I’m looking for ... | |
Przepraszam, jak dotrzeć do ...? | ||
| Excuse me, how can I get to ...? | |
Czy daleko jest do ...? | ||
| Is it far to ...? | |
Czy mógłby mi pan(i) pokazać na mapie, gdzie teraz jestem? | ||
| Could you show me where I am on the map? | |
idź prosto | ||
| go straight on | |
skręć w pierwszą/drugą ulicę w prawo/lewo | ||
| take the first/second turning on the right/left | |
przejdź przez jezdnię | ||
| go across the street | |
Co tutaj warto zobaczyć? | ||
| What is worth seeing here? | |
Ile kosztuje wycieczka autokarowa po mieście? | ||
| How much is the sightseeing tour around the city? | |
Chciałbym zarezerwować wycieczkę z przewodnikiem. | ||
| I’d like to book a guided tour. | |
Czy macie polskojęzycznego przewodnika? | ||
| Do you have a Polish-speaking guide? | |
Jak długo trwa wycieczka? | ||
| How long does the excursion/tour take? | |
O której godzinie się zaczyna? | ||
| What time do we start? | |
Kiedy wracamy? | ||
| When do we get back? | |
Ile kosztuje wstęp? | ||
| What’s the admission charge? | |
Czy można robić zdjęcia w muzeum? | ||
| Can I take photos in the museum? |
W restauracji | ||
Czy mogę prosić o menu? | ||
| Could I see the menu, please? | |
Kelner! Chcielibyśmy zamówić. | ||
| Waiter! We’d like to order. | |
Czy chcą państwo złożyć zamówienie? | ||
| Are you ready to order? | |
Proszę zupę pomidorową i pieczonego kurczaka z frytkami i surówką. | ||
| I’ll have the tomato soup and the roast chicken with chips and salad. | |
Czy podać coś do picia? | ||
| Can I get you anything to drink? | |
Dwa piwa proszę. | ||
| Two beers, please. | |
Życzę smacznego! | ||
| Enjoy your meal! | |
Jedzenie było bardzo smaczne. | ||
| The food was delicious. | |
Poproszę rachunek. | ||
| Could I have the bill, please? | |
Chyba coś tu się nie zgadza. | ||
| I think something is wrong. | |
Nie zamawialiśmy tego. | ||
| We didn’t order this. | |
Czy mogę zapłacić kartą kredytową? | ||
| Can I pay by credit card? | |
Proszę zaokrąglić do ... | ||
| Please make it ... | |
napiwek; dać napiwek | ||
| tip | |
O której godzinie podawany jest obiad? | ||
| What time is dinner served? | |
śniadanie | ||
| breakfast | |
obiad | ||
| dinner | |
kolacja | ||
| supper | |
sztućce | ||
| cutlery | |
gorący | ||
| hot | |
zimny | ||
| cold | |
zupa grzybowa | ||
| mushroom soup | |
zupa jarzynowa | ||
| vegetable soup | |
rosół z kury | ||
| chicken soup | |
barszcz czerwony | ||
| beetroot soup | |
mięso | ||
| meat | |
cielęcina | ||
| veal | |
wieprzowina | ||
| pork | |
dziczyzna | ||
| venison, game | |
stek | ||
| steak | |
pieczeń | ||
| roast | |
kotlet schabowy | ||
| pork chop | |
drób | ||
| poultry | |
ryba, ryby | ||
| fish | |
owoce morza | ||
| seafood | |
makaron | ||
| noodles/pasta/spaghetti | |
kiełbasa | ||
| sausage | |
szynka | ||
| ham | |
ziemniaki | ||
| potatoes | |
frytki | ||
| chips | |
ryż | ||
| rice | |
chleb, pieczywo | ||
| bread | |
bułka | ||
| roll | |
masło | ||
| butter | |
owoce | ||
| fruit | |
warzywa | ||
| vegetables | |
sałata; surówka | ||
| salad | |
kapusta | ||
| cabbage | |
lody | ||
| ice-cream | |
ciasto, ciastko; tort | ||
| cake | |
woda mineralna gazowana/niegazowana | ||
| sparkling/still mineral water | |
sok pomarańczowy/jabłkowy | ||
| orange/apple juice | |
piwo | ||
| beer | |
kieliszek czerwonego/białego wina | ||
| a glass of red/white wine | |
butelka wódki | ||
| a bottle of vodka | |
szampan | ||
| champagne | |
herbata z cytryną | ||
| tea with lemon | |
kawa ze śmietanką | ||
| coffee with cream |
© 2004-2024 Jacek Tomaszczyk & Piotr Szkutnik